Those who have signed up their accounts for Apple's free beta testing program can enable the beta by opening up the Settings app, going to General, selecting Software Update, tapping on Beta Updates, and selecting the iOS 16 Public Beta option.
iOS 16.6 seems to be a relatively minor update, although Apple does appear to be laying the groundwork for the launch of the previously announced
iMessage Contact Key Verification feature in this update.